🌟 변죽(을) 울리다

1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.

1. RING AN EDGE; RING A RIM; BEAT AROUND THE BUSH: To say something indirectly or behave slowly without getting to the point in order to divert anothers' attention.

🗣️ 용례:

온천 관광지 개발이 착공조차 하지 못하고 십 년 가까이 변죽을 울리다가 결국 무산됐다.
The development of hot spring tourist attractions failed to start construction, and after nearly a decade of mutilation, it finally fell through.
♔ 사장이 해결책을 제시하는데 임금 인상 이야기만 빼고 말하는 거 있지.
The boss's offering a solution, except for the pay raise.
♕ 역시 제일 중요한 것만 빼고 변죽만 울리는 건가.
Are you just rumbling, except for the most important thing?

변죽(을) 울리다: ring an edge; ring a rim; beat around the bush,フチを鳴らす。遠回しに言う。ほのめかす,faire tinter le bord d'un ustensile,Dar giros a un cuenco,لا يتطرّق إلى الموضوع,тойруулж ярих,nói bóng gió, ám chỉ, nói vòng vo tam quốc, làm câu dầm, làm chậm,(ป.ต.)ทำให้ขอบสั่น ; พูดอ้อมค้อม, พูดจาวกวน, พูดอย่างไม่ตรงไปตรงมา,,намекать,旁敲侧击；绕弯子,

💕시작 변죽을울리다 🌾끝

시작 변

변 끝

시작 죽

죽 끝

시작 을

을 끝

시작 울

울 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 병원 이용하기 (10) • 물건 사기 (99) • 직장 생활 (197) • 전화하기 (15) • 날씨와 계절 (101) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 외양 (97) • 한국 생활 (16) • 대중 문화 (82) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 주문하기 (132) • 요일 표현하기 (13) • 건강 (155) • 직업과 진로 (130) • 가족 행사-명절 (2) • 가족 행사 (57) • 언어 (160) • 위치 표현하기 (70) • 한국의 문학 (23) • 여행 (98) • 집안일 (41) • 사과하기 (7) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 보건과 의료 (204) • 약속하기 (4) • 요리 설명하기 (119) • 주말 및 휴가 (47)